Thursday, June 30, 2005

Motomi's Blog

A friend of mine, Motomi, has a Blog at http://blogs.yahoo.co.jp/motokirsch. She is Japanese, but lives in Australia. She normally writes in Japanese and English. It is interesting.

もとみさんは友だちだ。ブログはhttp://blogs.yahoo.co.jp/motokirschだ。日本人だけどオーストラリアに住んでいる。普通は日本語でも英語でも書く。面白いよ。

Labels:

Wednesday, June 29, 2005

Mixi.jp

This post is really only for those who understand Japanese, as I am referring people to my account on a Japanese language networking site called Mixi. Sorry.

日本語:
Mixi.jpを使う。 私はhttp://mixi.jp/show_friend.pl?id=169275です。 もしMixiを使ったら、Mixiでコメントとかメッセージとかを書いて下さい。

Tuesday, June 28, 2005

Google Ads

I have started running Google Ads on this page. Google has a program that allows me to make a little money (very little) by placing ads on the page, so I thought I would give it a try.

Click the following button if you would like to sign up to make service by running ads on a web page of yours:



What do you think? Are the ads obtrusive or annoying?

Google does have a lot of good programs. I talked about Google Maps in a previous post. I also use Orkut.com, which is a networking web site (though that program is a little buggy yet). And even Blogspot, where this is posted, is a Google company. Is Google taking over the world?

日本語:
このページの中にGoogleの広告をする。Googleは少しのお金を払うので、してみる。




どうと思う? うざい?

Googleは沢山いいソフトがある。 ブログでGoogle Mapsと言った。 そしてOrkut.comをしている、でもあまりよくない。BlogspotもGoogleのです。 Googleは世界を征服する?

Going to Japan / 日本へ行く

I am going to Japan next week for a job interview. I will be in Tokyo from July 7 through the 10th.

If the interview goes well, I will give the details of the potential job.  The job is in Japan.

I don't know if I will have time to see people, but I hope I do.

日本語の概要:
就職の面接のために来週日本へ行く。7月7日から7月10日まで東京にいる。

面接がよくにしたら、仕事の詳細は後ほどを知らせする。その仕事は日本にある。

暇か分からない、でも友達に会いたい。

Labels:

Sunday, June 26, 2005

Google Maps

I think Google Maps is a great service. Both maps and satellite photos are there. I have wasted a lot of time just looking around at the satellite pictures of various areas.

This is a picture of my apartment building as taken from a satellite.

Here is a satellite image of an aircraft carrier docked in San Diego.

Here's the Imperial Palace in Tokyo.

What interesting things have you found?

日本語:
Google Mapsはいいだろう。 地図とサテライトから写真がある。 サテライトから写真を見るのは沢山時間の無駄だった。

私のアパートのビルのサテライトから写真だ。

サンディエゴに航空母艦のサテライトから写真だ。

東京に宮城だ。

何を見つける?

Friday, June 24, 2005

WaiWai

Mainichi Daily is a newspaper in Japan. One area of it is a web page called WaiWai, where they cover a side of Japan which is rarely talked about or seen. I find this stuff very interesting.
http://mdn.mainichi.co.jp/waiwai/index.html

日本語の概要:
毎日新聞はWaiWaiと言う部分がある。 日本の珍しい事だ。 とても面白い。
http://mdn.mainichi.co.jp/waiwai/index.html

Labels:

Wednesday, June 22, 2005

New bicycle / 新しい自転車

I bought a new bicycle.

A few weeks back, someone stole my road bicycle from my garage. They cut the lock and stole that bicycle and another person's bicycle. That was disappointing.

But now I have a new bicycle! This bicycle is special in that it is made for traveling. It has this special method of splitting apart and comes with a custom made suitecase that fits it.

Now I am ready for some adventures!


日本語の概要:

新しい自転車を買った。

2,3週間前に泥棒にロードの自転車を取られた。 錠を壊した。自転車2台を取った。がっかりさせた。

でも今新しい自転車がある。 旅行のための特別の自転車だ。 自転車のスーツケースに詰める事は簡単だ。

冒険の用意ができたよ。

Labels: ,

Welcome / ようこそ

Hello and welcome to my Blog.

Why am I making a Blog. Well, I don't have a reason right now. When I was traveling a lot, I had a set of web journals (this was before Blogs were around) that I manually posted.

Blog software (like Blogger.com) allow me to post easier and allow people to post comments, so this is definitely better than the manual posting system I used before.

If I start traveling again or otherwise do something interesting, I can use this location for my postings.

I will try to write in both English and Japanese.


日本語の概要
始めまして。 ブログにようこそ。

如何して私はブログを作る? 今理由がない。 沢山旅行をした時、手動のウェブ日記を作った。ブログを発明した前だった。

Blogger.comとかと言うブログソフトのほうがやさしくて、人が論評できるから、このブログのほうがいい。

もし旅行したり、面白い事をしたり、したら、これを書こう。

英語と日本語でブログを書こう。 でも私の日本語がまだ上手じゃない。