Bat Rays

I took my kayak out from Redwood City today for a short paddle. Even though it is an urban area, there is plenty of wildlife around.
今日レッドウッドシティーのマリーナでカヤックに乗った。都市部なのに、多い鳥獣がいる。

One thing that really excited me was to see bat rays. There is one sandy beach that I have seen them feeding at twice now, so I guess it is a feeding area for them.
バット・エイを見たのは私を興奮させた。前にその砂浜にエイを見たので、餌場だと思う。



I also saw many birds and harbor seals.
そして海鳥やゴマフアザラシをみた。

Downieville trip

Last weekend, I went with some friends to Downieville, up in the mountains. We had 3 days of mountain biking, followed by swimming in the river and eating and drinking way too much. Definitely a good weekend.
先週末友達と山にあるDownievilleに行った。三日マウンテン・バイクしたり、川で泳いだり、食べすいたり、飲みすいたり、した。良かった。

	This is a picture of me riding down a trail. 私は山道で自転車に乗った。
	Here I am doing a rope swing into the river. The building in the background is the hotel we stayed at. 私だった。バックグラウンドのビルは泊まったホテルだ。

There are many more photos on this Flickr page and videos on this Google Picasa page.
沢山写真はこのFlickrのウェブページにある。ビデオはこのGoogle Picasaのウェブページにある。

Lake Tahoe camping trip

I spent all of last week up in the Lake Tahoe area. At night I camped, and during the day I hiked, biked, or kayaked. It was a lot of fun.
先週タホ湖でキャンプ旅行した。自転車に乗ったり、ハイキングしたり,カヤックに乗った。とても楽しかった。

Pictures are at　/ 写真はそこに置いておいた：
http://picasaweb.google.com/donohue.peter/LakeTahoeTripJul07