Cars are expensive / 車は高いよ

I have had my Subaru Outback for 5 years now, and driven 60,000 miles. I decided to see how much the car has been costing me, so I pulled out my files and added up all my expenses. The summary is listed below:
５年間Subaru Outback（日本のLegacy Lancasterと大体同じ）を持っている。今まで１００，０００キロメートルぐらいを運転した。いくらか知りたいんだ。運転費を加えた。

Summary	Total	Per Mile	Per KM
Depreciation　（減価償却）	$13,966.80	$0.23	$0.14
Car insurance （インシュアランス）	$4,000.00	$0.07	$0.04
Service / Repairs　（手入れ）	$4,281.70	$0.07	$0.04
Gas Cost　（ガソリン）	??	$0.14	$0.08
Registration　（書留料）	$905.00	$0.02	$0.01
Total　(全部)		$0.52	$0.32

Expensive, isn't it.
高いね。

Depreciation, insurance, and registration won't change much with the amount I drive, so they are essentially fixed costs. Only if I sell the car would these expenses go away. But service costs and gas costs are directly related to how much I drive, so are variable costs.
減価償却とインシュアランスと書留料はどれだけ運転しても大体同じエクスペンスだ。　車を売るなら、そのエクスペンスがある。だから固定費だろう。 手入れとガソリンは変動費だ。

If I find I am not using my car a lot, it may make sense to sell it. There are car share companies in San Francisco that could work, such as Zip Car and City Car Share.
もし車をあまり使わなかったら、売れる。短い時間のレンタカー会社がある。例えば、Zip CarとCity Car Shareだ。

You can see the spreadsheet I used to calculate this at http://www.singlespeed.org/blog/carcosts.xls.
コストを加えるためにスプレッドシートを見たかったら、http://www.singlespeed.org/blog/carcosts.xlsを見る。