Monday, June 26, 2006

alllowing space when passing a bicycle

Last month, Oklahoma instituted a law that requires cars to allow at least 3 feet of space when they pass a car. I wish California would institute this law, as all too often cars pass too close to me when I am riding my road bike.
先月オクラホマ州は自転車の安全性に関する新たな法律を定めた。車は自転車を通りすがりに1メートル以上にあらなければならない。自転車に乗る時に車は私によく近すいたので、カリフォルニアにその法律をほしい。

多分二つ目の日本語の文(車は自転車を通りすがりに1メートル以上にあらなければならない)は間違った。すみません。

Labels:

5 Comments:

At 8:16 PM, Anonymous princessruby said...

Hello Peter,

Would you mind if I correct your Japanese sentence?

>車は自転車を通りすがりに1メートル以上にあらなければならない

=>車が自転車を通り越す際は(or追い越す際は)、最低でも1メートルの距離をとらなくてはならない

Hope it would help...

 
At 9:02 PM, Anonymous Ross Finlayson said...

Peter, I, too, would like to see a law like this, but I doubt it would do much good. Just think about how many people ignore the "You must pull over if 5 or more vehicles are waiting behind you" law. This law would get ignored as well.

 
At 10:45 PM, Blogger PeterD said...

PrincessRubyさんー分かりました。ありがとう。

Ross - at least if there is a law, hopefully there can be education that goes with the law to help teach more people. I think that a lot of drivers don't even know that they are driving too close to cyclists.

 
At 9:26 PM, Anonymous princessruby said...

どういたしまして。I think your Japanese is much better than mine... As for the law, I would like the Australian government enact such one in Australia. That is why I have been so reluctant to ride my byke here. Too dangerous.

 
At 3:41 PM, Blogger PeterD said...

Unfortunately, there was a death this month due to a car trying to pass a cyclist and sideswiping them in an area that I have ridden many times. The story is at the Palo Alto Onlne web site.

Ross may be right that people will ignore the law, so education may be needed. But with a passing law like Oklahoma's, the driver would get cited in this case. Otherwise, it is not clear whether the diver will get a ticket at all, even though the cyclist ended up dead due to their unsafe passing.

 

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home