Friday, July 25, 2008

Disappointed / 失意

My plans for this weekend were to go camping in Mendocino and do some advanced sea kayaking. We were signed up for a trip where we would paddle in to sea caves. This takes a bit of skill, but is also very exciting, as many of these caves can only be accessed by a sea kayak.
週末はキャンプしにメンドシノ岬に行って、カヤックに乗る予定だった。カヤックで海食洞に入る。スキルが必要だ。でも色々な海食洞はカヤックだけで入れるので、とても楽しい。

Unfortunately, on Wednesday I hurt my back. I have been to the chiropractor 3 times already, but my back still has not fully recovered. So we have canceled the trip. I am very disappointed.
でもあいにく水曜日に背中を痛めた。3回カイロプラクターに行った。でもまだ回復した。ドタキャンになった。とても失意だよ。

ps - the photo is of me going through an arch earlier this year / 写真は今年前半にアーチを通過中の私だった。

Labels: ,

3 Comments:

At 2:37 AM, Anonymous Anonymous said...

Hello!

my name is rumi, i'm from Japan. this is the first time to drop a comment on your blog, i hope it's ok with you.

i love SF. when i googled about Lombard Street, i happened to hit your blog.

please take care of your back and when got recovered, please enjoy outdoor sports!

btw, i love mountain biking too! when i was staying in SF, i went mountain biking a few times! it was really fun because the scenery was completely different from Japanese one!

thank you for reading!
Best wishes,
rumi

 
At 9:46 AM, Blogger PeterD said...

Rumi-san,

Thanks for the comment. Though I have been to japan many times, I haven't had the opportunity to mountain bike in Japan. I would like to give it a try.

Peter

 
At 12:36 AM, Anonymous Motomi said...

Hi Peter,

Sorry to hear the news.
Hope it is not too serious and you will recover real soon.

 

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home