New kayaks

Sylvia and I are taking a trip in about a month to Montana and Idaho, including Yellowstone and Glacier National Parks. We are bringing bikes, so don't have the space to carry our regular boats also.
1カ月近くでシルヴィアさんと私はモンタナ州とアイダホ州に旅行する予定だ。イエローストーン国立公園やグレーシャー国立公園で見物する。自転車を持って行くので、カヤックを持って行かない。

But we wanted to be able to paddle around some areas on this trip. We saw inflatable kayaks on sale at REI, so decided to pick up a pair. After paddling our regular boats last Saturday, we then inflated these and gave them a try. They work fine, and should be a lot of fun on the trip.
でも湖でボートを漕ぐことがしたい。REIというスポーツ用品店でインフレータブル・カヤックは発売中だ。買った。土曜日普通のカヤックに乗ったのあと、その新しいカヤックを乗った。良かった。その旅行で楽しみにしている。

Though I may need to figure out how to inflate mine more so that I don't sink the rear end of my boat (though maybe I should just lose some weight).
でももう少し私のカヤックを膨らませたほうがいいだろう。さもなければ体重が減ったほうがいいね。