whale watch

I went on a whale watch trip for my birthday on Saturday. The weather was great, with the expected fog burning away to give us clear, blue skies. And we did see humpback whales not far from the Farallon Islands.
誕生日のために土曜日ホエール・ウオッチングした。天気予報によると霧だそうだった、でも天気は良かった。Farallon島の近くにザトウクジラを見た。

The whale even gave us a wave at one point...
鯨は手を振った...

This trip was on a whale watching boat (not on a kayak). We left San Francisco and went out to the Farallon islands, which are about 25 miles off shore. There is a lot of wildlife there, including many sea birds, seals, sea lions, etc.
船から（カヤックじゃない)だった。サンフランシスコからFarallon島まで４０キロメートルぐらい行った。そこに鳥獣は多い。

Sylvia's brother captured a great series of pictures of the whale's fluke.
Sylviaさんのお兄さんは鯨の尾ひれの一続きの写真を取った。すごいね。